English data oriented systems development: translation to other languages